Preise der Kinderjury | Preise der Internationalen Jury

Preise der Kinderjury
- Gläsener Bär -

Die Kinderjury verleiht den Gläsernen Bären für den besten Spielfilm an

TSATSIKI, MORSAN OCH POLISEN
Tsatsiki, Mama und der Polizist
von Ella Lemhagen

Wir, die Kinderjury 2000, fanden den Film sehr lustig, lebhaft und originell. Die Geschichte von der Suche eines kleinen Jungen nach seinem Vater hat uns bewegt, da es auch in der Wirklichkeit vorkommt. Die Schauspieler Alexandra Rapaport als Mama und Samuel Haus als Tsatsiki haben uns überzeugt. Der Film war eine gute Mischung aus Traurigkeit und Humor. Wir danken der schwedischen Regisseurin Ella Lemhagen für diesen tollen Film und freuen uns auf weitere Produktionen.

Außerdem spricht die Jury eine Lobende Erwähnung aus für

MR. RICE'S SECRET
Das Geheimnis des Mr. Rice
von Nicholas Kendall

DAS GEHEIMNIS DES MR. RICE ist eine ungewöhnliche und spannende Geschichte mit sehr guten Schauspielern, toller Musik und faszinierendern Schnitten.
Wir wünschten, wir hätten so einen bezaubernden Ring wie Owen in diesem Film. Unseren herzlichen Glückwunsch an den Regisseur Nicholas Kendall.

Der Gläserne Bär für den besten Kurzfilm geht an

EN DJEVEL I SKAPET
Der Teufel im Schrank
von Lars Berg

Wir konnten an diesem Kurzfilm nur Positives finden. Die Geschichte ist sehr gut, lustig und durch die Musik spannend. Passende Drehorte und gute Kameraeinstel-lungen vermitteln eine besondere Atmosphäre. Es gibt in diesem Film witzige Überraschungsmomente und alles ist gut verständlich.
Aus diesen Gründen vergeben wir die Auszeichnung an den Film DER TEUFEL IM SCHRANK. Herzlichen Glückwunsch!

Die Lobende Erwähnung für den Kurzfilm geht an

NATTFLYKT
Flucht in die Nacht
von Klaus Härö

Der Film ist sehr einfühlsam. Er regt zum Nachdenken an. Die Geschichte ist gut und spannend umgesetzt. Durch die Kameraeinstellung, den gelungenen Filmschnitt und die passende Musik wird eine dichte Atmosphäre geschaffen. Die gute Schauspielerleistung krönt diesen wunderbaren Film. Vielen Dank!

Preise der Internationalen Jury
- Preise des Deutschen Kinderhilfswerks -

Jury-Mitglieder:
Odette Bereska (Deutschland), Nir Bergman (Israel), Polly Draper (USA), Andreas Prochaska (Österreich), Eli Stangeland (Norwegen)

Die Internationale Jury des Kinderfilmfestes der
50. Internationalen Filmfestspiele Berlin vergibt den Großen Preis des Deutschen Kinderhilfswerkes, der mit DM 15.000, - dotiert ist, für den besten Spielfilm ex aequo an

MAN VAN STAAL
Der Mann aus Stahl
von Vincent Bal

und

TSATSIKI, MORSAN OCH POLISEN
Tsatsiki, Mama und der Polizist
von Ella Lemhagen

DER MANN AUS STAHL ist ein sensibler und intelligenter Film über das Erwachsenwerden eines Jungen, der den Tod seines Vaters verarbeitet und erste Erfahrungen mit der Liebe macht.

TSATSIKI, MAMA UND DER POLIZIST ist ein Film, in dem ebenfalls ein Junge mit der Abwesenheit seines Vaters kämpft. Aber es ist vor allem die Liebe zwischen dem Jungen und seiner alleinstehenden Mutter, die diesen Film so berührend macht.

Zwei Lobende Erwähnungen an

DOKHTARI BA KAFSH-HAYE-KATANI
Das Mädchen in den Turnschuhen
von Rassul Sadr Ameli

und

MANOLITO GAFOTAS
Manolito, die Brillenschlange
von Miguel Albaladejo

DAS MÄDCHEN IN DEN TURNSCHUHEN aus dem Iran erzählt kraftvoll und eindringlich von dem schmerzhaften Konflikt eines jungen Mädchens zwischen den Traditionen der Gesellschaft und der Erfahrung einer ersten Liebe.

MANOLITO, DIE BRILLENSCHLANGE ist ein liebevoll-heiteres, sozial genaues Porträt einer spanischen Arbeiterfamilie.

Der Spezialpreis des Deutschen Kinderhilfswerkes für den besten Kurzfilm, dotiert mit DM 5.000,-, geht ex aequo an

KONGEN SOM VILLE HA MER ENN EN KRONE
Der König, der mehr wollte als eine Krone
von Randall Meyers und Anita Killi

und

PUGALO
Vogelscheuche
von Alexander Kott

Beide Preisträger in der Kategorie Kurzfilm sind herausragend in ihrer visuellen Kraft.

DER KÖNIG, DER MEHR WOLLTE ALS EINE KRONE kombiniert eine farbenprächtige originelle Animation mit opulenter orchestraler Musik, um die Geschichte eines kleinen Königs zu erzählen, der eben mehr wollte als eine Krone.

VOGELSCHEUCHE verwendet poetische schwarz-weiß Bilder, um die außergewöhnliche Beziehunge eines einsamen Jungen zu einer Vogelscheuche zu zeigen.

Lobende Erwähnungen für die Kurzfilme

TILBAGE TIL BYEN
Zurück zur Stadt
von Michael W. Horsten

und

THE BREAKFAST
Das Frühstück
von Peter Sheridan

ZURÜCK ZUR STADT ist ein genau beobachteter unaufwendiger Film über eine tiefgreifende Veränderung im Leben eines Mädchens.

DAS FRÜHSTÜCK ist eine messerscharfe Satire über das große Verlangen eines kleinen Jungen nach Würstchen.